Most travel guides focus on the visual. In this guide the focus is on the varied and intriguing sounds of Shanghai - how to discover the city from a whole new perspective. In the 12-part audio guide to the Huangpu District, narrated in English and Mandarin, you'll get suggestions on where to go and what to listen for on your sonic adventure.  

多数旅游指南只关注了视觉上的细节，但该指南特地重视了上海各种多样有趣的都市音声，让群众通过一个崭新的角度来认识城市。该十二集中英语音导览将为您提供各种关于探索黄浦区音声的建议，并指导您去何处听及怎样去启动这音声之旅。

Or click on 'Soundscapes' to hear a selection of recordings from across the city. 

请点击“音景”来试听全城各角落的声音。

Shanghai Sounds Guide is looking for commercial sponsorship for an expanded version of this audio guide. Visit the 'Sponsors' page for more details.

上海音声指南正需商业赞助资助做一版更广泛的语音导览。请查看“赞助”网页的详细资料。

12-Part Audio Guide

十二集语音导览

Take a tour around the historic Huangpu district in this short bilingual narrated guide - where sounds range from 'Blade Runner' like street announcers, to a cacophony of chirping crickets to fragments of the city's jazz past ... even the place to hear the actual heartbeat of the city...

随着这个简短的双语导览您将体会到如《银翼杀手》里的街头播音员、各种虫鸣吵闹、都市过去的爵士遗留、甚至去一个能听到真实“都市心跳”的地方。

Listen to Audio Guide →

试听语音导览

SHANGHAI SOUNDS GUIDE IS ENDORSED BY

RYCOTE - Trusted by Professionals 专业人士的信赖

Premium microphone covers and mounts provide wind and shock protection, whilst preserving your microphone’s natural frequency response.

最优质的麦克风罩与架置可提供对于气流和震动的预防，并同时保持您麦克风自然的频率响应。

http://rycote.com/

And by - ZOOM https://www.zoom-uk.com/

Soundscapes

音景

Hear a range of soundscapes from across the city - experience a Buddhist temple ceremony, the Shanghai Metro howl, park musicians and even catch the shimmering rustle of a dragon... 

试听下全城各角落的声音，比如寺院里的佛事、地铁的呼啸、公园里的音乐家、甚至沙沙的龙鳞响声。

Hear the Latest Soundscapes →

请点击“音景”来试听全城各角落的声音。

Rycote has been making the industry standard microphone protection for 40 years. With many versatile tools designed to deliver outstanding audio in even the harshest environments Rycote is the brand most trusted by professionals.

Rycote已有40年的行业标准麦克风防护制作经验。具备着多种多功能工具使在最严峻的环境下取得最佳的音响质量，Rycote是专业人士最信赖的品牌。